TENTH CHAPTER
1. PREDICTABLE: KISZÁMÍTHATÓ
His reaction was predictable.: A reakciója kiszámítható volt.
This crisis was not predictable.: Ez a válság nem volt előre látható.
Nothing is predictable in technological innovations. Semmi sem kiszámítható a technológiai innováció terén.
It is quite prdictable that the situation will remain unchanged.: Elég kiszámítható, hogy a helyzet változatlan fog maradni.
2. BOIL DOWN TO: VALAMIRE VISSZAVEZETHETŐ
It boils down to the shortage of labour.: Ez a munkaerőhiányra vezethető vissza.
The current problem boils down to the bad decisions.: A jelenlegi probléma a rossz döntésekre vezethető vissza.
It all boils down to three basic questions.: Ez három alapkérdésre vezethető vissza.
It boils down to experience.: Ez a tapasztalatra megy vissza.
3. CONTRIBUTE TO: HOZZÁJÁRUL VALAMIHEZ
He contributed to the success of the company.: Hozzájárult a vállalat sikeréhez.
It contributed to the budget overrun.: Ez hozzájárult a költségvetés túllépéséhez.
Car manufacturing contributes billions to the country’s economy.: Az autógyártás milliárdokkal járul hozzá az ország gazdaságához.
It contributed to a bigger understanding of the problem.:Ez hozzájárult a probléma nagyobb megértéséhez.
4. ELIMINATE: MEGSEMMISÍT, MEGSZÜNTET, FELSZÁMOL
How do you eliminate the hazardous waste?:Hogy semmisítitek meg a veszélyes hulladékot?
It cannot be eliminated.:Ezt nem lehet megszüntetni.
They eliminated the slums.: Felszámolták a nyomornegyedeket.
To eliminate the problem drastic measures should be taken. A probléma felszámolásához drasztikus lépéseket kell tenni.
5. FOR THE SAKE OF: VALAMI/VALAKI KEDVÉÉRT
Do it for my sake!: Tedd meg a kedvemért!
I hope we can continue this for the employees’ sake.: Remélem, tudjuk ezt folytatni a dolgozók kedvéért.
For your own sake wear helmets and protective clothes!: A saját érdekükben viseljenek sisakot és védőruhát.
Follow the rules for the sake of security.: A biztonság kedvéért kövesség a szabályokat!
6. ARGUMENT: ÉRV, VITA
This is my argument against the proposal.: Ez az én érvem a javaslat ellen.
I don’t think that’s a strong argument. Nem hiszem, hogy ez egy erős érv.
I had an argument with my boss.: Volt egy vitám a főnökömmel.
What are your arguments in favour of the relocation?: Mik az érveid az áthelyezés mellet?
7. HIGHLY RECOMMENDED: ERŐSEN AJÁNLOTT
This is a highly recommended method.:Ez erősen ajánlott módszer.
Preparing for an interview is highly recommended.: Erősen ajánlott felkészülni egy interjúra.
It is highly recommended to keep the safety rules on the construction site.: Erősen ajánlott betartani a biztonsági szabályokat az épitkezési területen.
She is a highly recommended expert.: Őt nagyon ajánlották, mint szakértőt.
8. A WIDE RANGE OF: SZÉLES SKÁLÁJA VALAMINEK
We provide a wide range of services.: Széles körű szolgáltatásokat nyújtunk.
There is a wide range of products here.:Itt széles áruválaszték van.
There is a wide range of opinions on this issue.: Széles körű vélemények léteznek ebben a témában.
We are going to discuss a wide range of topics.: Széles körű témákat fogunk átbeszélni.
9. TAKE MEASURES: INTÉZKEDÉST TESZ
We need to take measures against fraud.: Intézkedést kell tennünk a csalás ellen.
What kind of measures do you want to take?: Milyen intézkedéseket akartok tenni?
We took these measures to improve safety.: Azért hoztuk ezeket az intézkedéseket, hogy javítsuk a biztonságot.
The company will take measures to cut costs.: A cég intézkedéseket fog tenni, hogy csökkentse a költségeket.
10. IN ADVANCE: ELŐRE
Thank you in advance.: Előre is köszönöm.
You have to pay in advance.:Előre kell fizetni.
The yield cannot be calculated in advance.: A hozamot nem lehet előre kiszámolni.
The conditions are fixed in advance.: A feltételek előre rögzítettek
=========================================
A hanganyagot itt tudod meghallgatni: Katt Ide!
FIGYELEM: December 18-ig ÓRIÁSI KEDVEZMÉNNYEL juthatsz hozzá a könyveimhez! Ne hagyd ki KATT IDE!