A legtöbb diákom, aki üzleti nyelvvizsgára készül, leginkább a globalizáció témájától fél. Ez adta az ötletet, hogy hozzak egy jó, és érthető, egyszerűen fogalmazó cikket a témáról.
A végén található utolsó rész az én fordításom egy szintén érdekes magyar cikkre alapozva https://novekedes.hu/elemzesek/a-globalizacio-es-a-22-es-csapdaja
Remélem segítettem sokaknak!
If globalization is facing a fundamental threat, perhaps now is a good time to remind ourselves of exactly what it is.
How globalization works
In simple terms, globalization is the process by which people and goods move easily across borders. Principally, it’s an economic concept (fogalom) – the integration of markets, trade and investments with few barriers (gát, akadály) to slow the flow of products and services between nations. There is also a cultural element, as ideas and traditions are traded and assimilated. Globalization has brought many benefits to many people. But not to everyone.
Storm in a coffee cup
To help explain the economic side of globalization, let’s take a look at the well-known coffee chain Starbucks.The first Starbucks outlet opened its doors in 1971 in the city of Seattle. Today it has 15,000 stores in 50 countries. These days you can find a Starbucks anywhere, whether Australia, Cambodia, Chile or Dubai. It’s what you might call a truly globalized company. And for many suppliers and jobseekers, not to mention coffee-drinkers, this was a good thing. The company was purchasing 247 million kilograms of unroasted coffee from 29 countries. Through its stores and purchases, it provided jobs and income for hundreds of thousands of people all over the world.
But then disaster struck. In 2012, Starbucks made headlines after a Reuters investigation showed that the chain hadn’t paid much tax to the UK government, despite having almost a thousand coffee shops in the country and earning millions of pounds in profit there.
As a multinational company, Starbucks was able to use complex accounting rules that enabled it to have profit earned in one country taxed in another. Because the latter country had a lower tax rate, Starbucks benefited. Ultimately, the British public missed out, as the government was raising less tax to spend on improving their well-being.
How did globalization happen?
We might think of globalization as a relatively new phenomenon, but it’s been around for centuries.
One example is the Silk Road, when trade spread rapidly between China and Europe via an overland route. Merchants carried goods for trade back and forth, trading silk as well as gems and spices and, of course, coffee. (In fact, the habit of drinking coffee in a social setting originates from a Turkish custom, an example of how globalization can spread culture across borders.)
What drives it?
Globalization has speeded up enormously over the last half-century, thanks to great leaps in technology.
The internet has revolutionized connectivity and communication, and helped people share their ideas much more widely, just as the invention of the printing press did in the 15th century. The advent of email made communication faster than ever.
The invention of enormous container ships helped too. In fact, improvements in transport generally – faster ships, trains and airplanes – have allowed us to move around the globe much more easily.
What’s good about it?
Globalization has led to many millions of people being lifted out of poverty.
For example, when a company like Starbucks buys coffee from farmers in Rwanda, it is providing a livelihood and a benefit to the community as a whole. A multinational company’s presence overseas contributes to those local economies because the company will invest in local resources, products and services. Socially responsible corporations may even invest in medical and educational facilities.
Globalization has not only allowed nations to trade with each other, but also to cooperate with each other as never before. Take the Paris Agreement on Climate Change, for instance, where 195 countries all agreed to work towards reducing their carbon emissions for the greater global good.
This chart, however, shows that global attitudes towards globalizing forces aren’t all that good. It shows that, in fact, in all but a couple of countries polled, people believe life was better in the old days.
What’s bad about it?
While some areas have flourished, others have floundered as jobs and commerce move elsewhere. Steel companies in the UK, for example, once thrived, providing work for hundreds of thousands of people. But when China began producing cheaper steel, steel plants in the UK closed down and thousands of jobs were lost.
Every step forward in technology brings with it new dangers. Computers have vastly improved our lives, but cyber criminals steal millions of pounds a year. Global wealth has skyrocketed, but so has global warming.
While many have been lifted out of poverty, not everybody has benefited. Many argue that globalization operates mostly in the interests of the richest countries, with most of the world’s collective profits flowing back to them and into the pockets of those who already own the most.
Although globalization is helping to create more wealth in developing countries, it is not helping to close the gap between the world’s poorest and richest nations. Leading charity Oxfam says that when corporations such as Starbucks can legally avoid paying tax, the global inequality crisis worsens.
Basically, done wisely (in the words of the International Monetary Fund) globalization could lead to „unparalleled peace and prosperity”. Done poorly, „to disaster”.
It has become a trend to talk about the end of globalisation or at least its slowing down. President Trump has started a trade war against China and the EU is still trying to find its place in the global world order. The organisations that were meant to foster globalisation are all struggling. The WTO is paralysed by internal fights thus it is less able to host international negotiations. The UN failed to put through a law about migration as the member states were unwilling to give up any of their sovereignty. The EU has lost its third biggest member.
In the developed countries polarisation is getting stronger and stronger. It is reflected by the desintegration of the traditional party structures and the appearance of the new right and left wing populism. These parties are typically anti globalisationists. It prevents the political leadership from pursuing an economic policy, which would compensate the disadvantages of globalisation with wellfare measures.
Globalisation has reached a point, when there is no international organisation, which could efficiently control the process so no wonder that countries who feel defeated by it are looking for solutions outside the international organisations.
What is more, digitalisation enables companies to be involved in more vigorous economic activities in other countries without being physically present, or it is enough to have some logistics hubs to establish a strong market presence in a country.