SIXTH CHAPTER
1. HAVE SOMETHING IN COMMON: KÖZÖS BENNÜK VALAMI
We have a lot in common: Sok közös van bennünk.
These two models have a few things in common.: A két modellben van néhány közös dolog.
The two stories have little in common.: A két történetben kevés a közös.
What do they have in common?: Mi bennük a közös?
2. BE CONVINCED: MEG VAN GYŐZŐDVE
I am convinced that this is the best solution.: Meg vagyok győződve, hogy ez a legjobb megoldás.
The CEO is convinced that a merger would not be beneficial.: Az ügyvezető meg van győződve, hogy egy fúzió nem lenne hasznos.
I am still not convinced.: Még mindig nem vagyok meggyőzve.
We are not convinced by your argument.: Az érve nem győzött meg minket.
3. EXCHANGE INFORMATION: INFORMÁCIÓT CSERÉL
We are going to meet to exchange information.: Találkozni fogunk, hogy infót cseréljünk.
This is a good platform to exchange information.: Ez egy nagyszerű platform az információ cserére.
It is necessary to exchange information. : Szükséges információt cserélni.
The experts of the profession will exchange information. A szakma szakértői fognak információt cserélni.
4. BE COMPATIBLE WITH: ÖSSZEFÉR, KOMPATIBILIS VALAMIVEL
It is not compatible with our policy.: Ez nem fér össze a politikánkkal.
The new software may not be compatible with old operating systems.: Az új szoftver nem biztos, hogy kompatibilis a régi operációs rendszerrel.
An executive’s job is not compatible with family life.: Egy vezető munkája nem fér össze a családi élettel.
Do you think this idea is compatible with the general direction?: Szerinted ez az ötlet összefér az általános iránnyal?
5. SCHEDULE A MEETING: BEÜTEMEZNI EGY MEGBESZÉLÉST
The meeting is scheduled for 5 tomorrow.: A megbeszélés holnap 5-re van beütemezve.
When is the meeting scheduled?: Mikorra van beütemezve a találkozó?
The meeting is scheduled for 8 but there is no meeting room available. A találkozó be van ütemezve 8-ra de nincs szabad tárgyalóterem.
Who scheduled the meeting for such an unearthly hour?: Ki ütemezte a találkozót ilyen lehetetlen időpontra?
6. EXERCISE CONTROL OVER: ELLENŐRZÉST GYAKOROL VALAMI FELETT
They exercise control over this factory.: Ők gyakorolnak ellenőrzést a gyár felett.
The shareholders exercise control over the companies.: A részvényesek gyakorolnak ellenőrzést a cégek felett.
The Chinese leadership exercises control over us.: A kínai vezetés gyakorol felettünk ellenőrzést.
He does not exercise control over this department.: Nem ő gyakorol ellenőrzést az osztály felett.
7. APPRECIATE: ÉRTÉKEL, NAGYRA BECSÜL
I do appreciate your help.: Nagyra értékelem a segítségedet.
I would appreciate if you could send me a catalogue.: Nagyra értékelném, ha küldene egy katalógust.
My boss does not appreciate my work.: A főnököm nem becsüli a munkámat.
The company appreciates and rewards innovative ideas.: A cég értékeli és jutalmazza az innovatív ötleteket.
8. DO A U TURN: TELJES FORDULATOT VESZ
The industry has done a U-turn.: Az iparág 180 fokos fordulatott vett.
We have to do a U-turn or we will get out of business soon.: Teljes fordulatot kell vennünk vagy ki fogunk kerülni az üzletből.
The company did a U-turn after the scandal. A cég teljesen megfordult a botrány után.
When they took over the company the new management did a U-turn and announced a new direction.: Amikor átvette a céget az új vezetőség egy 180 fokos fordulatot vettek és új irányt hírdettek.
9. HOLD SOMEBODY ACCOUNTABLE: ELSZÁMOLTAT, SZÁMON KÉR VALAKIT
He will be held accountable: Számon fogják kérni.
Who can be held accountable for this?: Kit lehet ezért számon kérni?
I will be held accountable for the errors.: Engem fognak számon kérni a hibákért.
Nobody was held accountable for the disaster.: Senkit nem vontak felelősségre a katasztrófáért.
10. ENHANCE PRODUCTIVITY: FOKOZNI A TERMELÉKENYSÉGET
We need to enhance productivity.: Fokoznunk kell a termelékenységet.
How can we enhance productivity?: Hogy tudjuk fokozni a termelékenységet?
Robots will help us enhance productivity.: A robotok segíteni fognak, hogy fokozzuk a termelékenységet.
The plant manager expects us to enhance productivity.: A gyárigazgató elvárja tőlünk, hogy fokozzuk a termelékenységet.
=========================================
A hanganyagot itt tudod meghallgatni: Katt Ide!
FIGYELEM: December 18-ig ÓRIÁSI KEDVEZMÉNNYEL juthatsz hozzá a könyveimhez! Ne hagyd ki KATT IDE!