THIRD CHAPTER
1. GRAB THE OPPORTUNITY: MEGRAGADJA A LEHETŐSÉGET
We have to grab this opportunity.: Meg kell ragadnunk ezt a lehetőséget.
I just grabbed the opportunity and applied for the position.: Megragadtam a lehetőséget és megpályáztam az állást.
Why don’t you grab the opportunity to work abroad?: Miért nem ragadod meg a lehetőséget, hogy külföldön dolgozz?
It is an excellent opportunity to grab. : Ez egy kíváló lehetőség amit meg kell ragadni.
2. DO AWAY WITH: ELTÖRÖL, VÉGEZ VELE, MEGSZÜNTET
The government must do away with the loopholes.: A kormánynak meg kell szüntetnie a kiskapukat.
These old fashioned practices must be done away with.: Ezeket a divatjamúlt praktikákat meg kell szüntetni.
We want to do away with pay inequality.: Meg akarjuk szűntetni a fizetési egyenlőtlenségeket.
This measure did away with the barriers.: Ez az intézkedés megszüntette az akadályokat.
3. GAIN ACCESS TO: HOZZÁFÉRÉST NYER VALAMIHEZ
He gained access to all the files.: Hozzáférést kapott minden aktához.
We gained access to confidential information.: Hozzáférést nyertünk titkos információhoz.
How can I gain access to this? Hogy tudok ehhez hozzáférni?
You cannot gain access to all the data.: Nem férhetsz hozzá minden adathoz.
4. TURN OUT TO: KIDERÜL, HOGY, BIZONYUL VALAMINEK
It turned out to be a good decision.: Kiderült, hogy ez jó döntés volt.
He turned out to be the best candidate.: Ő bizonyult a legjobb jelöltnek.
The information turned out to be false.: Az információ hamisnak bizonyult.
The event turned out to be a disappointment.: Az esemény csalódásnak bizonyult.
5. ENTAIL: MAGA UTÁN VON, EGYÜTT JÁR
Reorganisation entails downsizing.: Az átszervezés leépítéssel jár.
It entails a lot of new things.: Ez sok új dolgot von maga után.
The investment entails a lot of risks.: A beruházás sok kockázattal jár.
It will probably entail conflicts.: Ez valószínűleg konfliktussal jár.
6. SERVES A PURPOSE: CÉLT SZOLGÁL
What purpose does it serve?: Milyen célt szolgál ez?
It serves our purpose.: Ez szolgálja a célunkat.
It does not serve our purpose of innovation.: Ez nem szolgálja az innovációs céljainkat.
I don’t think it serves a good purpose.: Nem hiszem, hogy ez jó célt szolgál.
7. IN ACCORDANCE WITH: VALAMIVEL ÖSSZHANGBAN
We always act in accordance with the law.: Mi mindig a törvénnyel összhangban cselekszünk.
In accordance with the agreement we will expand our capacity.: A megállapodással összhangban bővíteni fogjuk a kapacitásunkat.
Do it in accordance with the guidelines.: Csináld meg az útmutató szerint!
In accordance with your wish we have modified the order.: Kívánságával összhangban módosítottuk a megrendelést.
8. CARRY OUT: VÉGHEZVIZ, KIVITELEZ, MEGCSINÁL
We carried out a customer survey.: Csináltunk egy vevői felmérést.
More research must be carried out.: Több kutatást kell végezni.
The tests need to be carried out soon.: A teszteket hamarosan el kell végezni.
When was this study carried out? : Mikor lett elvégezve a tanulmány?
9. PROVIDE: BIZTOSÍT, MEGAD, NYÚJT
We provide services.: Mi szolgáltatást nyújtunk.
They provided the necessary equipment.: Ők biztosították a szükséges berendezéseket.
It will provide a real solution.: Ez valódi megoldást fog nyújtani.
We will provide you with the necessary information.: Biztosítani fogjuk önnek a szükséges információt.
10. BE AWARE OF: TISZTÁBAN VAN VALAMIVEL
I wasn’t aware of this.: Én ezzel nem voltam tisztában.
Are you aware of the new rules?: Tisztában vagy az új szabályokkal?
The new CEO is not aware of the difficulties.: Az új vezérigazgató nincs tisztában a nehézségekkel.
You must be aware of the cultural differences.: Tisztában kell lenned a kulturális különbségekkel.
A hanganyagot itt tudod meghallgatni: Katt Ide!