Kedves Profizmusra Vágyók!
Biztosan előfordult már, hogy arról kellett írnotok vagy beszélnetek, hogy mennyire valószínű ez vagy az, mekkora esélye van annak, hogy valami megtörténi. Most olyan kifejezéseket gyűjtöttem össze nektek, amik ezekben a szituációkban jönnek jól.
We will probably launch the new product at the beginning of next month.
Valószínűleg a jövő hónap elején fogjuk a piacra dobni az új terméket.
Valószínűleg lesznek problémáink az új gépsor beszerelésénél.
The new plant is likely to be up and running by this time.
Ekkorra már nagy valószínűséggel állni fog az új üzem és működőképes lesz.
A cég nagy valószínűséggel áthelyezi a termelést délkelet Ázsiába.
It is highly unlikely that the bank will finance 80% of this project.
Elég valószínűtlen, hogy a bank a projekt 80%-át finanszírozni fogja.
Elég valószínűtlen, hogy ez a kis átszervezés leépítéssel járna.
This new supermarket chain is bound to unveil its plans to open new stores in the near future.
Ez az új áruházlánc minden bizonnyal felfedi a közeljövőben az új boltok nyitására vonatkozó terveit.
A cég minden bizonnyal tart majd egy sajtókonferenciát, ahol reagál a vádakra.
The company may soon announce its streamlining plans.
Lehet, hogy a cég hamarosan bejelenti terveit a karcsúsításra.
Lehet, hogy bevezetünk néhány költségcsökkentő intézkedést.
The company appears to be on the verge of collapsing.
Úgy tűnik a cég az összeomlás szélén áll.
Már nagyon közel áll ahhoz, hogy visszavonuljon.
As we meet all the requirements we stand a good chance of winning the application.
Mivel minden kívánalomnak megfelelünk, nagy esélyünk van arra, hogy megnyerjük a pályázatot.
Ezzel a felvásárlással nagy esélyünk van arra, hogy piacvezetők legyünk.
The situation is certain to deteriorate as the trade union did not agree with the management.
Biztosan romlani fog a helyzet, mivel a szakszervezet nem egyezett meg a vezetőséggel.
Ha nem ruházunk be a fejlesztésbe, biztosan lemaradunk.
It is without doubt that the company will benefit from the current market situation.
Kétségtelen, hogy a cég profitálni fog a jelenlegi piaci helyzetből.
Kétségtelen, hogy ő a legalkalmasabb személy a vezetésre.
We might avoid the disaster but we should have taken precautions earlier.
Elképzelhető, hogy elkerüljük a katasztrófát, de hamarabb kellett volna óvintézkedéseket tenni.
Elképzelhető, hogy lemond a posztjáról, de szerintem csak magas kompenzációs csomag fejében
Sok sikert!
Demkó Andrea
Segítek Profivá válni!
1.We will probably have problems installing the new machine line.
2. The company is likely to relocate its production to south-east Asia.
3. It is highly unlikely that this little reorganization will entail downsizing.
4. The firm is bound to hold a press conference, where it will react to the accusations.
5. We may introduce some cost cutting measures.
6. He appears to be on the verge of resigning.
7. With this acquisition we stand a good chance of becoming a market leader.
8. If we do not invest in development, we will be certain to lag behind.
9. It is without doubt that he is the most suitable person to be a leader.
10. He might step down from his position but I think only for a golden handshake.