Oldal kiválasztása

 

Kedves Profizmusra Vágyók!

Most újra néhány helyzetben használatos kifejezésekkel gazdagodhattok. Hogyan fejezzük ki ha sikerült vagy nem sikerült valami. Íme néhány mondat gyakorlási lehetőséggel.


  1. We managed to get the message across to the board.

Sikerült az üzenetet megértetni az igazgatótanáccsal.

Sikerült megbeszélnetek egy időpontot?

  1. It was a fruitful negotiation. We got the concessions we wanted.

Ez egy gyümölcsöző tárgyalás volt, megkaptuk az engedményeket, amiket akartunk.

Mindent összevetve gyümölcsöző volt ez a látogatás.

  1. The product launch went smoothly.

A termékbevezetés simán ment.

Feltem egy kicsit ettől a prezentációtól de végül minden simán ment.

  1. They succeeded in saving the company although it was ont he verge of bankruptcy.

Sikerült megmenteniük a céget, bár az a csőd szélén állt.

Sikerült rábeszélni őket, hogy ne emeljék az árakat az éven.

  1. We have enough capacity so we can ensure the seamless supply.

Megvan a szükséges kapacitásunk, biztosítani tudjuk a problémamentes szállítást.

A vevőink elvárják tőlünk a problémamentes szolgáltatást.

 

  1. The new project was a total flop, we couldn’t get the employees to buy in .

Az új projekt teljes kudarc volt, nem tudtuk a dolgozókat rávenni, hogy vegyék meg az ötletet.

A HSE versenyt szervezett, hogy tudatosítsa a dolgozókban a biztonsági szabályokat de kútba fulladt a kezdeményezés.

  1. We failed to raise the necessary fund.

Nem sikerült előteremteni a szükséges pénzt.

A cégnek nem sikerült elkerülni a létszámleépítést.

  1. He messed up the report so he had to start it again.

Elrontotta a beszámolót, így újra kellett kezdenie.

Elrontottuk az adóbevallást így most korrigálni kell a hibát.

  1. They showed a serious interest to buy up the company but finally the deal fell through.

Komoly érdeklődést mutattak, hogy felvásárolják a céget, de az ügylet kudarcba fulladt.

Jelentős piaci részt vesztettünk így a beruházási terveink kudarcba fulladtak.

  1. The job interview didn’t work out well. I think I blew my chances.

Nem alakult jól az állásinterjú, szerintem elszúrtam az esélyeimet.

Nem hívtuk vissza a terméket, amikor kellett volna. Ezt elszúrtuk

 

Sikeres tanulást kívánok.

Demkó Andrea

Segítek profivá válni

 

 

 

 

  1. Did you manage to make an appointment?
  2. All in all this visit was fruitful.
  3. I was a bit afraid of this presentation but everything went smoothly.
  4. We succeeded in persuading them not to raise the prices this year.
  5. Our customers expect us to provide seamless services.

 

  1. The HSE organized a competition in order to raise the awareness of the employees concerning the safety rules but the initiative was a total flop.
  2. The firm failed to avoid downsizing.
  3. We messed up the tax return so we have to correct the mistakes.
  4. We lost a significant market share so our investment plans fell through.
  5. We did not recall the product when it was necessary. We blew it.