Sziasztok! Nem is tudjátok elképzelni, hány diáknak kell ezeket elmagyarázni! Ezért úgy döntöttem felveszem a listára! Remélem, ezek a mondatok segítenek tisztázni a dolgokat!
7. tipikus angol hibák: VAN-NINCS
Ez rendkívül egyszerűnek tűnhet, mégis sok tanuló nem tud különbséget tenni a különféle szerkezetek között, ami mind VAN-NINCS –nek fordítható. Nézzük meg az alábbi szerkezeteket:
1, Péter iskolában VAN. Peter is at school.
Péter NINCS itt. Peter isn’t here.
2, Sok probléma VAN az építkezéssel. There are a lot of problems with the construction.
NINCS iskola a faluban. There isn’t a school in the village.
3, Három cégük VAN. They have three companies.
NINCS gyerekük. They don’t have children.
4, Jól meg VAN építve. It is well built.
NINCS rendesen megépítve. It isn’t properly built.
Az első csoport a sima létige, valaki van valahol, vagy valaki valamilyen, ill. ennek a tagadása.
A második csoport a létezés, ezt a there is, there are szerkezettel fejezzük ki, amit gyakran nem ismerünk fel. Ezután csak főnév jöhet: létezik egy könyv…vannak problémák. Vannak orvosok…. ill. a határozatlan névmások: van valami…nincs semmi..
A harmadik csoport a birtoklást kifejező HAVE ige. Nem létezik valami, hanem valakinek van, egy személy birtokolja. Anyunak van pénze, mindenkinek van problémája, Neki nincs senkije.
A negyedik csoport a passzív szerkezet, ami egy külön téma. Ez sokszor magyartalan, de a lényeg, hogy nem ismerjük a cselekvőt, nem tudjuk megnevezni azt, aki csinálta:
el van téve.., meg van oldva a probléma.., nincs kifizetve a számla.
Fordítsd le és nevezd meg, melyik szerkezet:
1, Itt van egy turista, nem találja a kijáratot.
2, Hogy van ez ideerősítve?
3, Neki nincs anyagi gondja.
4, Apa nincs jól.
5, Neki megvan ez a könyv.
6, Nincs bank a városban.
7, Anya fodrásznál van.
8, Nincs megjavítva a gép.
9, Három főnöke van.
10, Van egy új rendszer, amiről beszélni szeretnék.
There is a tourist here, he does not find the exit. (2)
How is it fixed here? (4)
He does not have financial problems. (3)
Dad is not well. (1)
He has this book. (3)
There is no bank in the town. (2)
Mom is at the hairdresser’s. (1)
The machine is nit repaired. (4)
He has three bosses. (3)
There is a new system that I want to talk about. (2)
A videót itt tudod megnézni! KATT!
============================
Szeretnél még több tanulást segítő videót? Ha igen kattints ide!