FORTH CHAPTER
1. BE MADE UP OF: ÁLL VALAMIBŐL, ÖSSZETEVŐDIK VALAMIBŐL
The training is made up of several sessions. : A tréning számos részből áll.
It is made up of 3 main elements.: Három fő elemből áll.
What is it made up of?: Miből áll ez?
The concept is made up of three main pillars.: A koncepció 3 fő oszlopból áll.
2. STAND A GOOD CHANCE OF: JÓESÉLYE VAN
We stand a good chance of winning the project.: Jó esélyünk van arra, hogy megnyerjük a projektet.
You stand a good chance of getting the job.: Jó esélyed van, hogy megkapd a munkát.
After all we stand a good chance of winning the tender.: Végül is jó esélyünk van arra, hogy megnyerjük a pályázatot.
He stands a good chance of being elected.: Jó esélye van arra, hogy megválaszzák.
3, GIVE RISE TO: ELŐIDÉZ, ALKALMAT AD VALAMIRE, OKOZ, KELT
The reorganisation gave rise to a lot of uncertainties.: Az átszervezés sok bizonytalanságot keltett.
The acquisition has given rise to new optimism. : A felvásárlás új reményt keltett.
It will give rise to a lot of problems.: Ez sok problémát fog okozni.
Internet has given rise to a lot of new advertising forms.: Az internet sok hirdetési formát hozott létre.
4. MAKE AN EFFORT TO: ERŐFESZÍTÉST TESZ, IGYEKSZIK
We will make an effort to become agile.: Igyekezni fogunk, hogy rugalmasak legyünk.
I see you are making an effort to adapt yourself.: Látom erőfeszítést teszel, hogy alkalmazkodj.
If you don’t make an effort, things will not improve.: Ha nem teszel erőfeszítést, nem fognak javulni a dolgok.
We are making an effort to retain the employees.: Erőfeszítést teszünk, hogy megtartsduk a dolgozókat.
5. GIVE A GREEN LIGHT: ZÖLD UTAT AD, JÓVÁHAGY
The boss hasn’t given a green light, yet.: A főnök még nem adott zöld utat.
The management has to give a green light to the project.: A vezetőségnek kell jóváhagyni a projektet.
Before we start you need to give us a green light. : Mielőtt elindulunk, szükségünk van öntől jóváhagyásra.
If he gives us a greenlight, we will get started. Ha megadja a zöld utat, nekivágunk.
6. STRIKE A BALANCE: EGYENSÚLYT TALÁL
We have to strike a balance between productivity and quality.: Egyensúlyt kell találnunk a termelékenység és a minőség között.
You must strike a balance between prive life and professional life.: Egyensúlyt kell teremtened a magán és szakmai életed között.
It is difficult to strike the balance.: Nehéz megtalálni az egyensúlyt.
How can we strike a balance?: Hogyan tudunk egyensúlyt találni?
7. OCCUR: ELŐFORDUL,TÖRTÉNIK
It can occur.: Előfordulhat.
How did this error occur? : Hogyan történt ez a hiba?
No accidents occured last month.: Semmilyen baleset nem történt a múlt hónapban.
This often occurs at the time of monthly closing.: Ez gyakran előfordul a havi záráskor.
8. BE UP AND RUNNING: LÉTREJÖTT ÉS MŰKÖDIK
The new plant must be up and running next year.: Az új üzemnek állnia és működnie kell jövőre.
The warehouse was up and running at the agreed time.: A raktár állt és működött a megállapodott időben.
This should be up and running by now. Ennek mostanra már késznek és működőnek kellene lennie.
We want it to be up and running in summer.: Azt akarjuk, hogy a nyáron már álljon és működjön.
9. TO SAY THE LEAST: ENYHÉN SZÓLVA
It was a catastrophe to say the least.: Enyhén szólva katasztrófa volt.
Your prices are not competitive, to say the least.: Az árai enyhén szólva nem versenyképesek.
She was aangry, to say the least.: Enyhén szólva dühös volt.
The figures were incorrect, to say the least.: A számok pontatlanok voltak, enyhén szólva is.
10. BONE OF CONTENTION: A VITA TÁRGYA
Salary is often a bone of contention.: A fizetés gyakran vita tárgya.
What is the usual bone of contention between subordinates and superiors?: Rendszerint mi a vita tárgy a felettesek és beosztottak között?
The bone of contention is the office layout.: A vita tárgya az iroda elrendezése.
The new deadline is the bone of contention.: Az új határidő a vita tárgya.
A hanganyagot itt tudod meghallgatni: Katt Ide!