Oldal kiválasztása

HASZNOS SZAVAK A MOSTANI IDŐKRE

Sziasztok!

Összegyűjtöttem nektek néhány gyakori kifejezést, amit a mostani helyzetben gyakran olvashatunk, hallhatunk. Most használjátok ki az időt a tanulásra!

1,

A globális járvány pandemic gyorsan terjed spreads quickly.

Ez a vírus rendkívül fertőző highly contagious.

Nagy a halálos áldozatok száma the death toll is high.

A fertőzöttek közül sokan meggyógyulnak Many of the infected people recover.

Sokakat kezelnek az intenzív osztályon intensive care unit

Ennek a vírusnak két hét lappangási ideje van incubation time

Sokan vannak karanténban quarantine

Sok országban vannak korlátozások restrictions/curbs vagy kijárási tilalom curfew

Sok helyen betöltötték a nagyobb, nyilvános összejöveteleket. banned public gatherings

Ezek az intézkedések meg tudják akadályozni, hogy máshol is kitörjön a járvány Measures can prevent the outbreaks elsewhere

Nem mindenki tartja be a szabályokat comply with the rules

Minimalizálni kell az érintkezést és távolságot tartani minimize contact and keep the distance

Társasági érintkezést tiltó rendelkezések social distancing measures

országos zárlat nationwide lockdown

terjeszti a kórt transmit the disease

Lélegeztető gépek kellenek mechanical ventilators are needed

2,

Most nézzünk néhány kifejezést a gazdasági hatásokról: negatív és ppozitív trendek

deal a fatal blow to, give a new impetus, lose steam, wreak havoc, gain the upper hand, gain ground, be in full swing, bear the brunt, grind to a halt, pick up, shrink, fall wictim of, do a roaring trade

Ez a járvány óriási pusztítást végzett a globális gazdaságban. wreaked havoc

Úgy tűnik a turizmus és vendéglátás esett áldozatául ennek az újabb válságnak. fell victim of

Egy válságos helyzet változásra kényszeríti a cégeket, és néha új lendületet ad bizonyos iparágaknak. give a new impetus to

Először jelentősen csökkent a piaci részesedésünk, de most sikerült felülkerekednünk és megelőztük a helyi márkákat. shrank/gained the upper hand

Nálunk dübörög az üzlet, nem csökkent a forgalmunk. we are doing a roaring trade

A kínai gazdaság kifulladni látszik, Vietnám válik az új gyártóközponttá. seems to be losing steam

A hitelfizetési moratórium ugyan nem mért végzetes csapást a bankokra, de azért elég nagy terhet visznek ezzel. dealt a fatal blow to/bear the brunt

A gazdaság csak a harmadik negyedévben kezd el helyreállni a prognózis szerint. will pick up

Most a digitális megoldások egyre nagyobb teret nyernek, még nagyobb hangsúlyt kapnak a fejlesztések. are gaining ground

Ha nem tesznek valamit, az egész gazdaság lassan le fog állni. will grind to a halt

3,  Végül csatolok egy szöveget az Ultimate Business English könyvemből a home office-ról.

TELECOMMUTING

Telecommuting has become a buzz word but, despite its feasibility and many other benefits, the employers still do not seem to be too keen on the idea.

The most important argument against it is that working from home requires more self-discipline. It is likely that companies do not believe that their employees will do their job with the same enthusiasm and not spend their working time browsing the Internet or doing something totally unproductive, and thereby accomplish nothing. Most people need some supervision and the constant ‘threat’ of the boss being around.

The employees are also deprived of the company of colleagues, the comardarie of team work an chatting in the corridor. This produces a feeling of loneliness and may be demotivating. On top of that people do not feel the need to dress up, put on make-up or even comb their hair, so they end up scruffy and untidy. Balancing work with personal life can be difficult, especially since the lack of physical separation between workspace and family space means that everything blends together.

However, these negatives can also turn out to be an advantage. The fact that there is nobody around to exchange gossip with means that employees can be more effective and efficient. There is nothing to distract your attention and you do not waste 1 or 2 hours a day commuting to work and back. Allowing workers a choice in where and how they work can increase employee loyalty and job satisfaction, and may reduce turnover. Those who have the option of working outside the office also reported somewhat lower levels of stress and exhaustion.

The advantages for the employers are quite obvious: less expenses and lower overheads. Cost cutting is always at the top of the agenda. The fact that it has a smaller negative impact on the environment is just an added bonus. [1]

Find the English equivalent of these Hungarian words in the text!

1. elvonja a figyelmet:

2. odáig van az ötletért:

3. elég nyilvánvaló:

4. önfegyelem:

5. ellene szóló érv:

6. a fő napirendi pont:

7. ráadásul:

8. meg van fosztva valamitől:

9. kiderül, hogy:

10. az lesz a vége: